1.冒…之险
2.铤而走险
1.to say or to do something that may cause problems, or to cause your good luck to end
1.Announcer: Ladies and gentlemen, once every year Jack Benny decides to tempt fate by going out to San Anita for the races.
报幕员：女士们，先生们，每年杰克•本尼都会前往圣安尼塔的赛马场赌一次马碰运气。
2.This reward awaits those who are brave enough to tempt fate and face the full wrath of the Lich King!
这种奖励等待着那些勇于面对巫妖王愤怒的勇士！
3.And what bride would tempt fate by walking down the aisle without "something borrowed, something blue" ?
再说新娘，哪个敢冒险在举行婚礼时不戴得“有借有蓝”？
4.For those who like to tempt fate, Stonefish are sometimes kept as aquarium pets and served as sushi.
但对于那些喜欢冒险的人来说，石鱼也会成为鱼缸中的宠物或者用来做寿司。
5.Do you really want to tempt fate by making this promise at a time when promises are easily broken?
你真的想要在这种任何许诺都很容易被打破的阶段许下影响你命运的誓言么？
6.He can dictate the tempo of a game. He's a clever player, a good passer. I don't want to tempt fate but he's very similar to Xabi.
他可以控制比赛的节奏，他是一个聪明的球员，一个非常厉害的传球手，我不认为命运安排，但是他跟夏比非常相似。
7.I don't want to tempt fate but none the less you are in good shape.
我并不想蔑视命运但你依然状态良好。
8.have you a long way to go , bob ? - rule number eight . never tempt fate.
你还有很长的路可走吗，鲍伯？规则八，别考验命运。
9.Do you hate to tempt fate?
你讨厌试手气么？
10.So please don't tempt fate by submitting someone else's work as your own;
因此，请不要尝试把别人的作业当成自己的来交。